Johanne Drolet artiste, Ancienne-Lorette